Cucumis - Serviço de tradução online gratuito
. .



Todas as traduções

Pesquisar
Todas as traduções - vetati

Pesquisar
Língua de origem
Língua alvo

Resultados 1 - 12 de cerca de 12
1
206
10Língua de origem10
Turco yap boz
Bir yap-bozum sanki,
Tek parçamı bile bulamadan,
Yeniden dağılıveriyorum.

Oysa düşlemek ne güzeldi çocukken.
Nerden bilirdim yaşamın
Böyle parçalanarak süreceğini
Ve ömrümün,kendimi toplamakla geçeceğini...
Kendin hakkında bir şeyler yaz.

Traduções concluídas
Alemão Puzzle
267
Língua de origem
Turco İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda...
İnsanlarda ve özellikle evde beslenen hayvanlarda görülen ve çağımızın en önemli hastalıklarından biri sayılan obezite ve bunun yol açtığı karaciğer yağlanması ile kardiyo-vasküler hastalıklarının hafifletilmesi, önlenmesi veya tedavisinde Garcinia cambogia ekstresinin olumlu katkılarda bulunabileceği düşünülmektedir.
Garcinia cambogia latince bir bitki adıdır, çevrilmesine gerek yoktur.
Çeviri U.S. İngilizce olursa sevinirim.

Traduções concluídas
Inglês garcinia cambogia
55
10Língua de origem10
Alemão wie kannst du so qut deutsch reden? Lebst du in...
Woher kannst du so gut Deutsch reden?
Lebst du in DeutschLand oder was?

Traduções concluídas
Turco Nasıl bu kadar iyi Almanca konuşabiliyorsun?
56
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli...
slm aşkım bu gün ne yaptın görüşmeyeli uzun zaman oldu seni özledim

Traduções concluídas
Alemão hallo Liebste/r was hast du heute gemacht....
234
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Kuyruklu yıldızlar vardır, dünyaya yetmiş yılda...
Kuyruklu yıldızlar vardır, dünyaya yetmiş yılda bir gelirler. İnsanlar onu hayatı boyunca belki bir kez görürler. Ben o yıldızı gördüm, o da sensin.

Sevgililer günün kutlu olsun!

Sanela hediye göndermek isterdim yanlız adresini bilmiyorum.
sevgililer günü mesajı

Traduções concluídas
Alemão Es gibt Sternschnuppen die in 70 Jahren...
261
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Alemão kingsage
Es ist das Zeitalter der Ritter und Burgen. Das Zeitalter, da Klingen gekreuzt und Könige gekrönt werden. Unter deiner Führung erblicken neue Siedlungen das Licht der Welt, wachsen und gedeihen. Handle weise, sowohl in Zeiten des Friedens als auch des Krieges und führe dein Königreich zu Ruhm und Wohlstand! Entdecke die Welt von KingsAge!
oyun acıklaması

Traduções concluídas
Romeno epoca regatelor
Turco KingsAge
62
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco Hocalı Kaliamı 1990 yılının şubatın 26da...
Hocalı Kaliamı

1990 yılının şubatın 26da Hocalı Katliamı baş vermiştir.

Traduções concluídas
Francês Le massacre de Khojaly
Espanhol la matanza de Joyali...
Alemão Xocali (Hocalı) Massaker
Grego Σφαγή του Κοτσαλί
19
Língua de origem
Turco Sahte senet düzenlemek.
Sahte senet düzenlemek.

Traduções concluídas
Alemão gefälschte Rechnungen anfertigen
19
Língua de origem
A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Turco eski aÅŸklar unutulmuyor
eski aÅŸklar unutulmuyor
aÅŸk:sevgi

Traduções concluídas
Alemão Alte Liebe rostet nicht
Inglês An old love is not soon forgotten
18
Língua de origem
Turco Yu yanındaki romeo mu?
Yu yanındaki romeo mu?

Traduções concluídas
Alemão Romeo
54
Língua de origem
Turco Yeni Yılınızı Kutlar, Yeni Yılda Bebeğinizle...
Yeni Yılınızı Kutlar, Yeni Yılda Bebeğinizle Mutluluklar Dilerim

Traduções concluídas
Alemão Ich wünsche Ihnen ein schönes Neujahr
1